| 1. | Investment in technological upgrading
技术密集型产品 |
| 2. | We will focus on developing large grain production bases , and on promoting reform , reorganization and technological upgrading in key industries
重点加强大型粮食基地建设，推进重点行业改革重组和技术改造。 |
| 3. | With an injection of 5 billion to finance specific projects which will contribute to innovation and technological upgrading in our manufacturing and services industries
，旨在资助有助制造业及服务业创新和提升技术水平的项目。 |
| 4. | With an injection of $ 5 billion to finance specific projects which will contribute to innovation and technological upgrading in our manufacturing and services industries
，旨在资助有助制造业及服务业创新和提升技术水平的项目。 |
| 5. | After technological upgrading , large numbers of workers with relatively high educational and technological levels should appear , otherwise new technologies and equipment cannot be used
应该设想，经过技术改造，文化和技术操作水平较高的工人应当是大量的，否则不能操作新技术、新工艺和新设备。 |
| 6. | It represents the strength and competitiveness of a country s machine manufacturing industry . " the technological upgrading from euro ii to euro iii is a revolution in the industry
“世界级客车中国化”的理念使得“金”不断引领整个行业，致力于提升国产品牌的技术含量，也使高品质的客车更加贴合中国大众之消费。 |
| 7. | In addition , to finance specific projects which will contribute to innovation and technological upgrading in our manufacturing and service industries , we will set up an innovation and technology fund with an injection of 5 billion
我们更会拨款五十亿元，设立创新及技术基金，资助那些有助本港制造和服务业创新思维和提升技术的具体计划。 |
| 8. | In addition , to finance specific projects which will contribute to innovation and technological upgrading in our manufacturing and service industries , we will set up an innovation and technology fund with an injection of $ 5 billion
我们更会拨款五十亿元，设立创新及技术基金，资助那些有助本港制造和服务业创新思维和提升技术的具体计划。 |
| 9. | We will focus on gradually shifting from a " production vat " to a " consumption vat " by reclassifying equipment investment as vat - deductible to facilitate the technological upgrading of enterprises and enhance their capability for self - development
重点是逐步推行增值税由生产型改为消费型，将设备投资纳入增值税抵扣范围，促进企业技术进步，提高自主发展能力。 |
| 10. | This achievement has realized the standardization of water balance test in thermal power plants , the computerization and the technological upgrading , and the original complex troublesome water balance testing is transformed into the easy routine work
该成果实现了火电厂水平衡测试的规范化、电算化和技术更新，将原先复杂烦琐的水平衡测试转变为简便易行的日常工作。 |
